Las Gratitudes

de Delphine de Vigan

Michka atraviesa el progresivo desmoronamiento de su herramienta más íntima y esencial: las palabras. Víctima de una afasia que la va despojando de su voz, habita un territorio donde el silencio comienza a imponerse. A su alrededor, María y Jerónimo intentan sostener, como pueden, aquello que aún permanece. Una historia de múltiples resonancias que nos interpela con una pregunta urgente y universal: ¿a quiénes debemos agradecer antes de que sea demasiado tarde?

LAS GRATITUDES, de Delphine de Vigan, se ha convertido en una de las novelas más queridas y leídas de los últimos años por su sensibilidad, su humanidad y su hondura. Celebra la vida con humor, con humanidad y con una luminosa esperanza. Y hoy más que nunca nos recuerda la urgencia de dar las gracias. Desde nuestro primer encuentro con esta obra, este proyecto se convirtió en una invitación a reconocer los agradecimientos que habitan nuestras propias vidas: a nuestras familias –las de sangre y las elegidas–, a quienes nos han sostenido, formado y acompañado.

En el proceso de creación de esta adaptación –iniciado en 2022– ha nacido también una familia teatral: la que conformamos Marta Betoldi, Juan Carlos Fisher y Rómulo Assereto, unidos por la escucha, la complicidad y el deseo de contar esta historia desde un lugar compartido. Nada de esto hubiera sido posible sin la generosidad inmensa de Delphine de Vigan, quien confió en nosotros desde el inicio, ni sin el talento y compromiso de nuestros actores y del equipo artístico y técnico que da vida a este proyecto.

Muchas gracias, de mierdad.

Marta Betoldi – Juan Carlos Fisher

REPARTO

Michka: Gloria Muñoz
María: Macarena Sanz
Jerónimo: Rómulo Asereto

TEXTO

Autor: Delphine de Vigan
Adaptación teatral: Marta Betoldi
Traducción: Pablo Martin Sánchez publicadapor Anagrama

DIRECCIÓN

Juan Carlos Fisher

EQUIPO ARTÍSTICO

  • Dirección: Juan Carlos Fisher
  • Vestuario y Escenografía: Juan Sebastián Domínguez
  • Música y Espacio sonoro: Luis Miguel Cobo
  • Iluminación: Ion Aníbal López (A.A.I.)
  • Ayudante de dirección: Romulo Assereto
  • Voz operadora: Amelia Fernández
  • Comunicación: Ángel Galán
  • Fotografías de Escena: Elena C. Graiño
  • Fotografías promoción y Diseño Gráfico: Javier Naval
  • Asesoría de producción: Ana Jelin
  • Ayudante de producción: Desirée Diaz Henares
  • Jefe de oroducción: Carlos Montalvo
  • Producción ejecutiva: Olvido Orovio
  • Producción y Distribución: Producciones Teatrales Contemporáneas

FICHA TÉCNICA

  • Gerencia y Regiduría: Lola Alonso y Natalia Ortega
  • Técnico de sonido: Juan Diego Vela
  • Maquinista: Nestor Alonso
  • Técnico de iluminación: Ion Aníbal López
  • Construcción de escenografía: Mambo Decorados
  • Transporte: Taicher

AGRADECIMIENTOS

Teatro Palacio Valdes de Aviles (Ayuntamiento de Avilés), Hotel Hyatt Centric Gran Via Madrid y Estudio de Actores

Lola Graiño • Olvido Orovio

General Álvarez de Castro 39
28010 Madrid

distribucion@ptcteatro.com
Tel. +34 91 445 68 08
Móvil. 659 95 09 77/659 95 10 14
www.ptcteatro.com

Una coproducción de

Colaboran